Як знайти вхід?

м. Стрий, вул. Івана Багряного, 7/2. Вхід у під'їзд № 2, на домофоні цифра 2. Біля офісу зазвичай легко припаркуватися.

Оригінал чи скан — що потрібно?

Для попереднього розрахунку та простого електронного перекладу зазвичай достатньо якісного скану. Оригінал або належно засвідчена копія потрібні, коли цього вимагає нотаріус, апостиль, легалізація чи установа-одержувач. Не надсилайте оригінал, доки ми не підтвердимо, що він справді потрібен.

Скільки часу займає переклад?

Типовий короткий документ без засвідчення — від одного робочого дня; пакет, спеціалізований або рідкісний мовний напрям — після оцінки обсягу. Нотаріальне засвідчення можливе після готовності перекладу й за графіком нотаріуса. Апостиль і легалізація мають строки державних органів, тому ми не обіцяємо їх «за день».

Стрий

Бюро перекладів у Стрию — офіс, у який можна прийти

Q: Що можна зробити за один візит?

Показати оригінал, погодити спосіб оформлення, передати документ у роботу, отримати консультацію щодо перекладу й апостиля, а за попередньою домовленістю — забрати готовий пакет.

Наш офіс: м. Стрий, вул. Івана Багряного, 7/2 — вхід у під'їзд № 2, на домофоні цифра 2. Тут можна показати оригінал, погодити оформлення й забрати готовий пакет.

Безкоштовний прорахунок +38 073 900-67-00

Пн–Пт

10:00–17:00 без перерви

Сб

10:00–15:00

мов світу

Коротка відповідь

Це єдиний наш фізичний офіс. За один візит можна показати оригінал, погодити спосіб оформлення, передати документ у роботу, отримати консультацію щодо перекладу й апостиля, а за попередньою домовленістю — забрати готове. Якщо потрібне термінове або нотаріальне оформлення, краще написати або зателефонувати перед візитом.

Офіс

Що можна зробити за один візит

Оригінал перед очима економить найбільше часу: ми одразу бачимо стан документа, обсяг і те, який спосіб засвідчення підійде.

Коротко

Пн–пт 10:00–17:00 без перерви

Сб 10:00–15:00

Нд вихідний

За один візит

Приходити з попереднім записом не обов'язково — але для термінових і нотаріальних справ так буде швидше.

✓ Показати оригінал і погодити спосіб оформлення
✓ Передати документ у роботу й зафіксувати ціну та строк
✓ Отримати консультацію щодо перекладу, апостиля й легалізації
✓ Забрати готовий пакет — за попередньою домовленістю

Перед візитом краще написати

Якщо потрібне термінове чи нотаріальне оформлення, напишіть або зателефонуйте заздалегідь: узгодимо час нотаріуса й підготуємо документи до вашого приходу.

Офіс у Стрию◆ вул. Івана Багряного, 7/2◆ Пн–пт 10:00–17:00◆ Нотаріальне засвідчення◆ Апостиль◆ 30 мов світу◆

Порядок дій

Від візиту до готового документа

Прорахунок безкоштовний. Ціну і реальний строк фіксуємо до старту, а державні платежі й нотаріальну дію показуємо окремими рядками.

Дзвінок або повідомлення

Коротко описуєте документ, мову й країну — скажемо, чи потрібен оригінал і коли зручно прийти.

Візит в офіс

Показуєте документ, погоджуємо спосіб засвідчення; ціну і строк фіксуємо до старту.

Переклад і засвідчення

Перекладає фахівець із відповідної мовної пари; за потреби організовуємо нотаріуса або апостиль.

Видача результату

Самовивіз у Стрию за домовленістю, електронний примірник — e-mail, паперовий — Нова пошта.

Як дістатися

Адреса, години й вхід без пошуків

Один вхід, один домофон — щоб ви не блукали подвір'ям із документами в руках.

Контакти й реквізити → Про нас →

Адреса

м. Стрий, вул. Івана Багряного, 7/2. Вхід у під'їзд № 2, на домофоні цифра 2.

Години роботи

Пн–пт 10:00–17:00 без перерви, сб 10:00–15:00, нд — вихідний.

Паркування

Біля офісу зазвичай легко припаркуватися; окремого майданчика немає.

Що взяти з собою

Оригінал або належну копію документа й закордонний паспорт для звірки написання ПІБ.

Послуги

З чим до нас приходять

Усі міста →

Переклад Переклад документів Обсяг, мови й способи засвідчення Переклад Нотаріальний переклад Коли потрібен нотаріус і до чого підшивають переклад Апостиль Апостиль під ключ Орган, строк і порядок дій Контакти Контакти й реквізити Телефон, месенджери, e-mail, оплата

Порівняння

Візит в офіс чи дистанційно

Обидва шляхи дають той самий результат. Якщо ви у Стрию, візит просто економить час на пересиланні.

Критерій

Візит в офіс

Дистанційно

КритерійПрорахунок

Візит в офісНа місці, з документом перед очима

ДистанційноЗа сканом, у робочі години

КритерійОригінал для нотаріуса чи апостиля

Візит в офісПередаєте з рук у руки

ДистанційноНова пошта в обидві сторони

КритерійСтрок

Візит в офісБез часу на пересилання

ДистанційноПлюс час перевізника

КритерійКонсультація

Візит в офісОсобисто, одразу з документом

ДистанційноТелефон, месенджер, e-mail

КритерійГотовий пакет

Візит в офісСамовивіз за домовленістю

ДистанційноE-mail або Нова пошта

КритерійОплата

Візит в офісНа місці або безготівково

ДистанційноБезготівково

Усі міста → Апостиль під ключ → Ціни →

Типові помилки

Через це доводиться приходити двічі

Прийшли без оригіналу

Для нотаріальної дії або апостиля потрібен саме той носій, який приймає орган, — копія на телефоні не підходить.

✓ Напишіть заздалегідь: скажемо, який примірник брати з собою.

Різне написання ПІБ

Прізвище в документі й закордонному паспорті не збігається — установа бачить двох різних людей.

✓ Додайте скан паспорта: узгодимо написання до перекладу.

Термінова справа без попередження

Нотаріальне оформлення залежить від графіка нотаріуса, тому «сьогодні на місці» виходить не завжди.

✓ Зателефонуйте перед візитом — узгодимо час і підготуємо документи.

Вимогу установи не уточнили

Переклад готовий, але установа просила нотаріальне засвідчення, апостиль або іншу мову.

✓ Надішліть вимогу установи — перевіримо формат до старту.

Часті запитання

Питання про офіс у Стрию

Для звичайного замовлення — ні, можна прийти в робочі години: пн–пт 10:00–17:00, сб 10:00–15:00. Якщо потрібне термінове або нотаріальне оформлення, краще написати чи зателефонувати: узгодимо час нотаріуса й підготуємо документи до вашого приходу.