Апостиль і легалізація

Апостиль документів під ключ

Апостиль дипломів, свідоцтв, довідок та інших документів: перевіряємо фото або скан, погоджуємо порядок, строк і вартість до початку. Документи можна передати в офісі у Стрию або дистанційно з іншого міста.

30
мов світу
36 000+
перекладів
15+
років досвіду
Коротка відповідь

Апостиль — це спрощена легалізація документів для країн-учасниць Гаазької конвенції. Він підтверджує справжність документа за кордоном. Ми оформлюємо апостиль на документи з різних державних установ.

Які документи

На що ставимо апостиль

Оберіть свій документ — на сторінці описано порядок оформлення, які органи задіяні та що потрібно від вас.

Порядок дій

Як проходить оформлення

Спершу перевіряємо, який орган ставить апостиль на ваш документ і чи потрібен переклад до або після штампа — і лише потім беремо документ у роботу.

1

Перевірка вимог

Уточнюємо країну, установу-одержувача й вид документа — від цього залежить весь маршрут.

2

Підготовка документа

За потреби замовляємо повторний документ або нотаріальну копію, робимо переклад.

3

Подання у відомство

Подаємо документ у профільне міністерство та контролюємо строк.

4

Видача результату

Скан на e-mail одразу, оригінали — в офісі або доставкою Новою Поштою.

Нова Пошта Нова Пошта — партнер доставки
Немає представництва у вашому місті?

Приходити в офіс не обов'язково

Надсилаєте документи на оцінку, погоджуємо строки й вартість — решту бере на себе Нова Пошта: оригінали доїдуть до нас і повернуться готовими у ваше відділення або за кордон.

01
Скан або фото — на оцінку

E-mail чи месенджер. Називаємо ціну й строк ще до відправлення оригіналів.

02
Оригінали — Новою Поштою

Найближче відділення або поштомат — без візиту в офіс і без черг.

03
Готовий переклад — назад до вас

Скан на e-mail одразу, паперові оригінали — у ваше відділення в Україні або в будь-яку країну Європи.

Хто ставить апостиль

П'ять органів, які апостилюють документи в Україні

Компетентний орган залежить від того, ким видано документ. Ми визначаємо його за вас — і подаємо документ туди, де його приймуть.

01 Мін'юст

Документи органів юстиції та судів, нотаріальні документи, свідоцтва ДРАЦС.

02 МОН

Документи у сфері освіти: дипломи, додатки, атестати, довідки закладів освіти.

03 МВС

Документи своєї сфери — зокрема витяг про несудимість.

04 ДМС

Документи міграційної сфери, видані самою службою.

05 МЗС

Інші документи — у випадках, передбачених чинними правилами.

Документи своєї сфери апостилює також ДПС. Розподіл повноважень залежить від виду й видавця документа, тому перед поданням ми перевіряємо чинні правила — це знімає ризик відмови.

Якщо конвенція не діє

Коли замість апостиля потрібна легалізація

Для країн поза Гаазькою конвенцією документ засвідчують послідовно — у профільному міністерстві, МЗС і консульстві країни призначення.

Часті запитання

Питання про апостиль

Найчастіші запитання до замовлення. Повний перелік — на сторінці частих запитань.

Апостиль — це спрощена легалізація документів для країн-учасниць Гаазької конвенції. Він підтверджує справжність документа за кордоном. Ми оформлюємо апостиль на документи з різних державних установ.
Апостиль підтверджує справжність підпису та печатки на офіційному документі для використання в країнах-учасницях Гаазької конвенції. Чи потрібен він саме вам, залежить від країни, типу документа та вимог установи, куди ви його подаєте.
Найчастіше апостиль ставлять на оригінал або належно оформлену копію, а потім перекладають і сам документ, і апостиль. Проте порядок може відрізнятися за вимогою країни або установи, тому його варто перевірити до початку оформлення.
Подвійний апостиль потрібен не завжди. Його можуть вимагати, коли після апостилювання документа переклад засвідчують нотаріально і країна призначення просить окремо підтвердити підпис нотаріуса. Перевіряємо це за вимогами конкретної установи.
Консульська легалізація зазвичай потрібна для країн, які не є учасницями Гаазької конвенції, або коли цього прямо вимагає приймаюча сторона. Маршрут оформлення уточнюють за країною та органом, куди подають документи.
Іноді так — наприклад, якщо діє міжнародна угода або установа не вимагає легалізації. Але для офіційної подачі за кордоном часто потрібні апостиль або консульська легалізація. Не варто покладатися на припущення: перевірте вимоги отримувача документа.
Досвід клієнтів

Як це виглядало для інших

Середня оцінка 5,0 за 24 відгуками клієнтів. Нижче — три історії, близькі до вашої ситуації.

Усі відгуки →
★★★★★ Google

Дуже гарний сервіс, все вчасно та професійно.

G Grim Kasad Google
★★★★★ Google

Потрібно було терміново оформити документи: нове свідоцтво про народження, апостиль та переклад на англійську мову. Усе зробили дуже швидко - навіть раніше зазначених термінів. Дуже задоволений роботою. Рекомендую це агентство, адже тут працюють компетентні та відповідальні спеціалісти.

D Dima 4 місяці тому
★★★★★ Google

Дуже приємні працівники. Швидко і якісно перекладають. Раджу всім звертатись в це бюро перекладів. Уляна дуже хороша і щира людина. Дуже давно користуючись їхніми послугами.

Л Лєна Корпан 4 місяці тому
Наступний крок

Надішліть документ — скажемо, який штамп потрібен

Перевіримо країну, установу та вид документа, назвемо порядок дій і строк. Прорахунок безкоштовний, ціну фіксуємо до старту.

Фото або скан документа

Усі сторінки повністю: кути, печатки, підписи.

Мова та країна подання

І назва установи, якщо вона вже відома — від неї залежить тип засвідчення.

Дата, коли потрібен результат

Скажемо, чи реально встигнути і що можна зробити паралельно.

Безкоштовна консультація
Залиште заявку

Залиште номер — ми передзвонимо

Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.

Надішліть документ — напишіть нам одразу
TelegramWhatsAppViberFacebookInstagramTikTok
Ми в соцмережах
FacebookInstagramTikTok

Гарантовано передзвонимо протягом 15 хвилин у робочий час.

Натискаючи кнопку, ви надаєте згоду на обробку персональних даних згідно з Політикою конфіденційності.