Документи

Почніть із документа, який у вас на руках

Для кожного типу бланка — свій маршрут: переклад, тип засвідчення, апостиль або легалізація. Оберіть документ і побачите весь порядок дій.

Безкоштовний прорахунок +38 097 119-66-07
30
мов світу
36 000+
перекладів
15+
років досвіду
З чого почати

Надішліть якісне фото або скан усіх сторінок документа й назвіть країну подання. Цього достатньо, щоб визначити маршрут, назвати ціну та строк — приїжджати в офіс не обов'язково.

Типи документів

Дванадцять найчастіших документів

Свідоцтва РАЦС, освітні документи, довідки, нотаріальні та судові документи — на кожній сторінці порядок дій і що потрібно від вас.

01 Свідоцтво про народження Переклад, засвідчення та апостиль документа РАЦС. Детальніше → 02 Свідоцтво про шлюб Для візи, реєстрації шлюбу за кордоном і зміни прізвища. Детальніше → 03 Свідоцтво про смерть Для спадкових і пенсійних справ за кордоном. Детальніше → 04 Диплом Навчання, нострифікація, працевлаштування. Детальніше → 05 Додаток до диплома Предмети, оцінки й години — окремий бланк. Детальніше → 06 Атестат Вступ до закордонного закладу освіти. Детальніше → 07 Довідка про несудимість Для візи, роботи та дозволу на проживання. Детальніше → 08 Паспорт Переклад сторінок для нотаріуса, банку та установ за кордоном. Детальніше → 09 Довіреність Оформлення, переклад і засвідчення для дій за кордоном. Детальніше → 10 Трудова книжка Підтвердження стажу для пенсії та роботи за кордоном. Детальніше → 11 Медичні документи Виписки, висновки, результати обстежень. Детальніше → 12 Судові документи Рішення, ухвали та довідки із суду. Детальніше →
Маршрут

Що відбувається з документом

Однакові на вигляд документи можуть мати різний маршрут: усе залежить від країни, установи-одержувача та того, оригінал чи копію ви подаєте.

1

Перевірка бланка

Дивимось вид документа, дати й печатки, чи не потрібен повторний документ.

2

Переклад

Виконує дипломований перекладач; транслітерацію імен узгоджуємо з вашими закордонними документами.

3

Засвідчення

Печатка бюро, нотаріальне засвідчення або присяжний переклад — за вимогами установи.

4

Апостиль або легалізація

Якщо документ подається за кордон — оформлюємо потрібний штамп.

Нова Пошта Нова Пошта — партнер доставки
Немає представництва у вашому місті?

Приходити в офіс не обов'язково

Надсилаєте документи на оцінку, погоджуємо строки й вартість — решту бере на себе Нова Пошта: оригінали доїдуть до нас і повернуться готовими у ваше відділення або за кордон.

01
Скан або фото — на оцінку

E-mail чи месенджер. Називаємо ціну й строк ще до відправлення оригіналів.

02
Оригінали — Новою Поштою

Найближче відділення або поштомат — без візиту в офіс і без черг.

03
Готовий переклад — назад до вас

Скан на e-mail одразу, паперові оригінали — у ваше відділення в Україні або в будь-яку країну Європи.

Від документа — до послуги

Що потрібно зробити з документом

Не впевнені, який набір потрібен саме вам? Надішліть скан і назвіть країну — перевіримо вимоги установи й напишемо порядок дій.

Часті запитання

Питання про документи

Оригінал чи копія, скільки діє довідка, чи можна працювати за сканом — коротко про головне.

Вартість залежить від мови, обсягу, складності та терміновості. Зателефонуйте або залиште заявку — безкоштовно прорахуємо вартість і назвемо точний строк після перегляду документа.
Так. Ми виконуємо нотаріальний переклад «під ключ»: перекладаємо документ і засвідчуємо підпис перекладача в нотаріуса. Вам не потрібно звертатися кудись додатково.
Апостиль — це спрощена легалізація документів для країн-учасниць Гаазької конвенції. Він підтверджує справжність документа за кордоном. Ми оформлюємо апостиль на документи з різних державних установ.
Стандартний документ — зазвичай 1–2 робочі дні. Для термінових справ можливе виконання того ж дня. Точний строк ми погоджуємо з вами на етапі заявки.
Так. Надішліть скан або фото документа на E-mail чи в месенджер — ми виконаємо переклад і відправимо результат електронною поштою, Новою Поштою або організуємо доставку за кордон.
Так. Окрім перекладів ми надаємо юридичний супровід: консультації, складення заяв, отримання витягів і документів, супровід іноземців. Можливі послуги «під ключ».
Досвід клієнтів

Як це виглядало для інших

Середня оцінка 5,0 за 24 відгуками клієнтів. Нижче — три історії, близькі до вашої ситуації.

Усі відгуки →
★★★★★ Google

Потрібно було терміново оформити документи: нове свідоцтво про народження, апостиль та переклад на англійську мову. Усе зробили дуже швидко - навіть раніше зазначених термінів. Дуже задоволений роботою. Рекомендую це агентство, адже тут працюють компетентні та відповідальні спеціалісти.

D Dima 4 місяці тому
★★★★★ Google

Дуже вдячна агентству за допомогу з документами. За кордоном замовила послугу, всі документи отримала. Професійна підтримка і супровід в усіх питаннях надавалися належним чином впродовж співпраці.

О Ольга Литвиненко 2 місяці тому
★★★★★ Google

Дуже задоволена сервісом перекладу! Перекладала документи для подачі на візу — пані Уляна все зробила швидко, якісно та дуже професійно.

M Mariana Vezhbovska 4 місяці тому
Наступний крок

Надішліть скан — складемо маршрут документа

Прорахунок безкоштовний. Скажемо, який переклад і засвідчення потрібні, і зафіксуємо ціну та строк до старту роботи.

Фото або скан документа

Усі сторінки повністю: кути, печатки, підписи.

Мова та країна подання

І назва установи, якщо вона вже відома — від неї залежить тип засвідчення.

Дата, коли потрібен результат

Скажемо, чи реально встигнути і що можна зробити паралельно.

Безкоштовна консультація
Залиште заявку

Залиште номер — ми передзвонимо

Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.

Надішліть документ — напишіть нам одразу
TelegramWhatsAppViberFacebookInstagramTikTok
Ми в соцмережах
FacebookInstagramTikTok

Гарантовано передзвонимо протягом 15 хвилин у робочий час.

Натискаючи кнопку, ви надаєте згоду на обробку персональних даних згідно з Політикою конфіденційності.