Юридичний супровід

Не лише переклад — весь маршрут документа

Витребування, дублікати, витяги, заяви та супровід іноземців. Беремо на себе процедуру там, де немає часу ходити по установах.

Безкоштовний прорахунок +38 097 119-66-07

мов світу

36 000+

перекладів

15+

років досвіду

Коли це потрібно

Коли документа фізично немає на руках: він втрачений, залишився в іншому місті або взагалі ще не отриманий. Ми отримуємо його замість вас, а далі перекладаємо й засвідчуємо — одним пакетом.

Переклад документів Апостиль документів

Напрями

Що беремо на себе

П'ять напрямів супроводу. На кожній сторінці — коли послуга потрібна, що робимо ми і що потрібно від вас.

01 Витребування документів Отримання документів з архівів і РАЦС замість вас. Детальніше → 02 Дублікати документів Відновлення втраченого свідоцтва, диплома чи довідки. Детальніше → 03 Отримання витягів Витяги з державних реєстрів і установ. Детальніше → 04 Складення заяв і згод Заяви, згоди та клопотання у правильній формі. Детальніше → 05 Супровід іноземців Документи для перебування, роботи й навчання в Україні. Детальніше →

Порядок роботи

Від звернення — до готового пакета

Спершу з'ясовуємо, який саме документ потрібен установі-одержувачу, і лише потім починаємо процедуру — щоб не отримувати документ двічі.

Звернення

Розповідаєте задачу — уточнюємо, який документ і в якій формі потрібен установі.

Довіреність і дані

Готуємо перелік даних, а за потреби — довіреність, щоб діяти від вашого імені.

Процедура в установі

Подаємо звернення, контролюємо строки й забираємо результат.

Переклад і засвідчення

За потреби одразу перекладаємо, засвідчуємо та оформлюємо апостиль.

Нова Пошта — партнер доставки

Немає представництва у вашому місті?

Приходити в офіс не обов'язково

Надсилаєте документи на оцінку, погоджуємо строки й вартість — решту бере на себе Нова Пошта: оригінали доїдуть до нас і повернуться готовими у ваше відділення або за кордон.

Скан або фото — на оцінку

E-mail чи месенджер. Називаємо ціну й строк ще до відправлення оригіналів.

Оригінали — Новою Поштою

Найближче відділення або поштомат — без візиту в офіс і без черг.

Готовий переклад — назад до вас

Скан на e-mail одразу, паперові оригінали — у ваше відділення в Україні або в будь-яку країну Європи.

Далі за маршрутом

Документ отримано — що далі

Найчастіше витребуваний документ потрібно ще перекласти й засвідчити для подання за кордоном. Робимо це в одному пакеті, без повторного звернення.

Переклад документів Свідоцтва, дипломи, довідки, довіреності → Нотаріальний переклад Засвідчення підпису перекладача в нотаріуса → Апостиль документів Штамп для країн Гаазької конвенції → Довідник Короткі відповіді на питання до замовлення →

Часті запитання

Питання про супровід

Що потрібно від вас, чи обов'язкова довіреність, як передати результат.

01 Скільки коштує переклад документа? −

Вартість залежить від мови, обсягу, складності та терміновості. Зателефонуйте або залиште заявку — безкоштовно прорахуємо вартість і назвемо точний строк після перегляду документа.

02 Скільки часу займає переклад? +

Стандартний документ — зазвичай 1–2 робочі дні. Для термінових справ можливе виконання того ж дня. Точний строк ми погоджуємо з вами на етапі заявки.

03 Чи надаєте ви юридичні консультації? +

Так. Окрім перекладів ми надаємо юридичний супровід: консультації, складення заяв, отримання витягів і документів, супровід іноземців. Можливі послуги «під ключ».

04 Що робити, якщо в документі є помилка або розмита печатка? +

Помилку краще виправити в органі, який видав документ, а нерозбірливу печатку — підтвердити дублікатом або належно оформленою довідкою. Переклад не усуває помилку в оригіналі, а нечитабельні фрагменти можуть стати причиною відмови у прийнятті документа.

05 Чи мають документи з РАЦСу (свідоцтва) термін дії для подачі за кордон? +

Саме свідоцтво зазвичай не має строку дії, але іноземна установа може вимагати документ, виданий або оформлений не раніше визначеного строку. Особливо це стосується витягів, довідок і документів для шлюбу чи імміграції.

Усі часті запитання →

Наступний крок