UAEN
Переклади

Переклади документів і текстів 30 мовами

Письмовий і усний переклад: документи, медицина, право, техніка, локалізація. Кожну справу веде дипломований перекладач, а тип засвідчення підбираємо під вимоги установи, куди ви подаєте документ.

30
мов світу
36 000+
перекладів
15+
років досвіду
Коротка відповідь

Переклад засвідчують трьома способами: печаткою бюро, нотаріально або присяжним перекладачем країни призначення. Що саме потрібно — залежить від країни й органу-одержувача, тому ми уточнюємо це до початку роботи.

Напрями

Письмовий та усний переклад

Десять сторінок розділу: на кожній — коли послуга потрібна, які документи підходять, який порядок дій і як передати документи дистанційно.

01

Переклад особистих документів

Свідоцтва, дипломи, довідки, довіреності, судові документи. Детальніше →
02

Нотаріальне засвідчення

Переклад і засвідчення підпису перекладача в нотаріуса — під ключ. Детальніше →
03

Присяжний переклад

Виконавець зі статусом у країні призначення: Польща, Чехія, Франція, Іспанія. Детальніше →
04

Терміновий переклад

Коли документ потрібен швидко: що реально встигнути, а що ні. Детальніше →
05

Медичний переклад

Виписки, висновки й результати обстежень для лікування за кордоном. Детальніше →
06

Переклад юридичних документів

Договори, довіреності, судові рішення, корпоративні документи. Детальніше →
07

Переклад технічних текстів

Інструкції, документація, каталоги й специфікації зі збереженням термінології. Детальніше →
08

Супровід переговорів і послідовний переклад

Супровід на зустрічах, у нотаріуса та в державних установах. Детальніше →
09

Письмовий переклад текстів

Від однієї довідки до великого пакета документів і текстів. Детальніше →
10

Локалізація

Сайти, застосунки, інтерфейси й маркетингові матеріали під конкретний ринок. Детальніше →
Порядок роботи

Зручно з будь-якої точки світу

Від першого звернення до готового документа — чотири кроки. Приходити в офіс не обов'язково: передати й отримати переклад можна особисто, онлайн або Новою Поштою.

1

Надсилання документа

Надішліть якісне фото або скан у месенджер, на e-mail або завітайте до офісу у Стрию.

2

Розрахунок і строки

Оцінюємо обсяг, складність, потребу в нотаріусі чи апостилі та фіксуємо остаточну вартість.

3

Робота та засвідчення

Дипломований перекладач виконує роботу, оформлюємо засвідчення або подаємо документ на апостиль.

4

Отримання результату

Скан на e-mail, самовивіз в офісі або доставка Новою Поштою — в Україні та за кордон.

Нова Пошта Нова Пошта — партнер доставки
Немає представництва у вашому місті?

Приходити в офіс не обов'язково

Надсилаєте документи на оцінку, погоджуємо строки й вартість — решту бере на себе Нова Пошта: оригінали доїдуть до нас і повернуться готовими у ваше відділення або за кордон.

01
Скан або фото — на оцінку

E-mail чи месенджер. Називаємо ціну й строк ще до відправлення оригіналів.

02
Оригінали — Новою Поштою

Найближче відділення або поштомат — без візиту в офіс і без черг.

03
Готовий переклад — назад до вас

Скан на e-mail одразу, паперові оригінали — у ваше відділення в Україні або в будь-яку країну Європи.

Схема підшивки

До чого підшивають готовий переклад

Три варіанти оформлення. Який саме потрібен — визначає установа, куди ви подаєте документ; ми уточнюємо це до початку роботи.

Критерій
До оригіналу
До нотаріальної копії
До простої фотокопії
КритерійКоли так роблять
До оригіналуУстанова вимагає, щоб переклад був невіддільною частиною самого документа.
До нотаріальної копіїНайпоширеніший варіант для документів, які не можна псувати підшивкою.
До простої фотокопіїКоли достатньо перекладу з печаткою бюро, без нотаріального засвідчення.
КритерійЩо потрібно від вас
До оригіналуОригінал документа — його підшиваємо разом із перекладом.
До нотаріальної копіїОригінал, щоб нотаріус зняв і засвідчив копію.
До простої фотокопіїЧіткий скан або фото всіх сторінок, включно зі зворотом.
КритерійЩо варто врахувати
До оригіналуПідходить для документів, які видають повторно: довідки, витяги.
До нотаріальної копіїОригінал лишається у вас — підшивку робимо до засвідченої копії.
До простої фотокопіїПриймають не всі установи, тому вимогу перевіряємо до початку роботи.
Засвідчення перекладу

Який тип засвідчення потрібен саме вам

Найчастіша причина повернення документів — не помилка в перекладі, а неправильний тип засвідчення. Перевіряємо вимоги країни та установи до старту роботи.

Часті запитання

Питання про переклад і засвідчення

Коротко про те, що запитують найчастіше. Розгорнуті відповіді — на сторінках послуг і в довіднику.

Вартість залежить від мови, обсягу, складності та терміновості. Зателефонуйте або залиште заявку — ми безкоштовно прорахуємо вартість і назвемо точні строки протягом кількох хвилин.
Досвід клієнтів

Як це виглядало для інших

Середня оцінка 5,0 за 24 відгуками клієнтів. Нижче — три історії, близькі до вашої ситуації.

Усі відгуки
★★★★★ Google

Потрібно було терміново оформити документи: нове свідоцтво про народження, апостиль та переклад на англійську мову. Усе зробили дуже швидко - навіть раніше зазначених термінів. Дуже задоволений роботою. Рекомендую це агентство, адже тут працюють компетентні та відповідальні спеціалісти.

D Dima 4 місяці тому
★★★★★ Google

Дуже приємні працівники. Швидко і якісно перекладають. Раджу всім звертатись в це бюро перекладів. Уляна дуже хороша і щира людина. Дуже давно користуючись їхніми послугами.

Л Лєна Корпан 4 місяці тому
★★★★★ Google

Дуже вдячна агентству за допомогу з документами. За кордоном замовила послугу, всі документи отримала. Професійна підтримка і супровід в усіх питаннях надавалися належним чином впродовж співпраці.

О Ольга Литвиненко 2 місяці тому
Наступний крок

Надішліть документ — назвемо ціну й строк

Прорахунок безкоштовний. Вартість і строк фіксуємо до старту роботи, після перевірки документа, мови та вимог установи.

Фото або скан документа

Усі сторінки повністю: кути, печатки, підписи.

Мова та країна подання

І назва установи, якщо вона вже відома — від неї залежить тип засвідчення.

Дата, коли потрібен результат

Скажемо, чи реально встигнути і що можна зробити паралельно.

Безкоштовна консультація
Залиште заявку

Залиште номер — ми передзвонимо за кілька хвилин

Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.

Напишіть нам одразу
TelegramWhatsAppViberFacebookInstagram
Ми в соцмережах
FacebookInstagram

Натискаючи кнопку, ви надаєте згоду на обробку персональних даних згідно з Політикою конфіденційності.