Переклад свідоцтва
Одне свідоцтво про народження, шлюб або смерть без засвідчення.
Переклад: 250 ₴
Разом: від 250 ₴
Ціни та строки
Ціни на переклад документів і апостиль
Переклад документа — від 250 ₴, апостиль — від 1 000 ₴. Нижче є ціни за видами послуг і приклади розрахунку. Точну суму назвемо після перегляду скана й погодимо до початку роботи.
Переклад документа
від 250 ₴
Нотаріальне засвідчення
від 400 ₴
Апостиль
від 1 000 ₴
Присяжний переклад
від 800 ₴
Як читати прайс
✓Ціни «від» — за один документ або 1 800 знаків тексту.
✓Прорахунок безкоштовний, ціна фіксується до початку роботи.
Найпопулярніше
Дев'ять запитів, з якими приходять частіше за все
Документи РАЦС
Свідоцтво про народження
від
250 ₴
за документ · 1 робочий день
- ✓Переклад 30 мовами
- ✓Транслітерація імен за паспортом
З нотаріусом
Нотаріальне засвідчення перекладу
від
400 ₴
за засвідчення підпису · 1–2 робочі дні
- ✓Сам переклад документа оплачується окремо за тарифом
- ✓Підшивка до оригіналу або копії оплачується додатково
Освіта
Диплом з додатком
від
1 000 ₴
за комплект · 1–2 робочі дні
- ✓Диплом і додаток з оцінками
- ✓Формат під вимоги ВНЗ
Довідки
Довідка про несудимість
від
250 ₴
за переклад · 1 робочий день
- ✓Засвідчення перекладу оплачується окремо
- ✓Витребування самої довідки — від 1 500 ₴
Мін'юст
Апостиль на свідоцтво
від
1 400 ₴
за документ · 5–20 робочих днів
- ✓Подача і отримання без вашої участі
- ✓Перевірка документа перед подачею
МОН
Апостиль на диплом
від
1 000 ₴
за документ · 10–20 робочих днів
- ✓Перевірка документа перед подачею
- ✓Переклад після апостиля за потреби
Польща
Присяжний переклад
від
800 ₴
за сторінку · 2–4 робочі дні
- ✓Tłumacz przysięgły з реєстру
- ✓Приймають уряд і ВНЗ Польщі
Особисті документи
Паспорт або ID-картка
від
250 ₴
за документ · 1 робочий день
- ✓Переклад усіх сторінок з відмітками
- ✓Написання імені як у закордонному паспорті
Супровід
Витребування дубліката
від
1 800 ₴
за документ · 10–30 днів
- ✓Запит до РАЦС чи архіву без вашої участі
- ✓Далі — переклад і апостиль одним пакетом
Ціни орієнтовні й залежать від обсягу, мови та строку. Точну суму фіксуємо після перегляду скана — до початку роботи.
Повний прайс
Ціни на переклад документів, апостиль та інші послуги
Оберіть напрям — побачите позиції, строки та що саме входить у ціну.
30 мов
Письмовий переклад документів
Ціна за один типовий документ або за 1 800 знаків з пробілами. Транслітерація імен — за паспортом.
Документи РАЦС (народження, шлюб, смерть)
документ · 1 роб. день
250 ₴
Диплом, атестат
документ · 1 роб. день
300 ₴
Додаток до диплома
документ · 1–2 роб. дні
700 ₴
Довідки, витяги
документ · 1 роб. день
250 ₴
Договір, статут, довіреність, техдокументація
1 800 знаків · 2–3 роб. дні
300 ₴
Рідкісна мова (угорська, португальська, нідерландська)
1 800 знаків · 2–4 роб. дні
420 ₴
Як формується ціна
Приклади вартості перекладу документів і апостиля
Приклади складені за базовими тарифами з прайсу. Якщо потрібні рідкісна мова, більший обсяг або додаткові дії, прорахуємо їх після перегляду документа.
Переклад із нотаріальним засвідченням
Одне свідоцтво з організацією засвідчення підпису перекладача.
Переклад: 250 ₴ · засвідчення: 400 ₴
Разом: від 650 ₴
Тариф нотаріуса оплачується окремо.
Апостиль і переклад свідоцтва
Апостиль Мін’юсту на свідоцтво та його переклад після апостилювання.
Апостиль: 1 400 ₴ · переклад: 250 ₴
Разом: від 1 650 ₴
Терміновість письмового перекладу за погодженням додає 50% лише до вартості перекладу. Засвідчення, держзбори, тариф нотаріуса й доставка не входять до цієї надбавки. Остаточну суму фіксуємо до початку роботи.
Питання про оплату
Що варто знати про ціну
Обсяг і складність документів різні: свідоцтво — це один аркуш, а додаток до диплома чи договір можуть містити кілька сторінок тексту. Тому в прайсі — мінімальна ціна позиції, а точну суму ми називаємо після перегляду скана і фіксуємо її до початку роботи.
Після узгодження ціни та строку. Оплата на рахунок або карткою; для юридичних осіб працюємо за договором і надаємо документи для бухгалтерії. Дрібні замовлення можна оплатити при отриманні в офісі у Стрию.
Переклад профільним перекладачем, вичитка, транслітерація імен за паспортом, форматування під вимоги установи та безкоштовні правки, якщо змінилися вимоги приймаючої сторони.
Це платежі держави і нотаріальної контори, а не наша послуга: розмір встановлено законом і він змінюється без нашої участі. Ми показуємо їх окремим рядком, щоб ви бачили реальну структуру витрат.
За погодженого термінового письмового перекладу доплата — 50% лише до вартості перекладу. Вона не застосовується до засвідчення, держзборів, тарифу нотаріуса чи доставки. Строк апостиля залежить від органу; термінову подачу та присяжний переклад узгоджуємо окремо.
Прайс орієнтовний і не є публічною офертою. Остаточна ціна — у нашій відповіді на ваш запит; після її погодження вона не змінюється до завершення роботи.
Наступний крок
Надішліть скан — назвемо точну ціну
Відповідаємо в робочі години. Ціна і строк фіксуються до початку роботи — доплат за ходом справи немає.
Безкоштовна консультація
Залиште заявку
Залиште номер — ми передзвонимо
Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.
Надішліть документ — напишіть нам одразу
Ми в соцмережах
Наш офіс · як до нас зайти