Бюро перекладів в Ужгороді — переклад документів і апостиль
Для клієнтів з Ужгорода доступні консультація, переклад, апостильний супровід і доставка готових документів — без поїздки і без вигаданих представництв.
Консультація, переклад і апостильний супровід доступні дистанційно; доставка — Новою поштою. Оригінал потрібен лише для апостиля чи нотаріального оформлення, якщо це визначено процедурою. Самовивозу, місцевого перекладача чи фіксованого строку доставки в Ужгороді ми не обіцяємо.
Дистанційно — і без вигаданого офісу
Краще один раз чесно сказати, чого ми не робимо, ніж пообіцяти самовивіз в Ужгороді й підвести вас на строку.
Що надіслати на прорахунок
По скану бачимо обсяг, спосіб засвідчення, потребу в оригіналі, реальний строк і кошторис — без вашої поїздки.
- ✓ Скан або фото всіх сторінок — кути, печатки, підписи, зворот
- ✓ Мова, країна та установа подання
- ✓ Закордонний паспорт для звірки написання ПІБ
- ✓ Дата, до якої результат має бути на руках
Коли потрібен фізичний оригінал
Оригінал необхідний для апостиля чи нотаріального оформлення, якщо це визначено процедурою. Самовивозу, місцевого перекладача чи фіксованого строку доставки без фактичного підтвердження ми не обіцяємо.
Чотири кроки без поїздки
Прорахунок безкоштовний. Ціну і реальний строк фіксуємо до старту, а державні платежі й нотаріальну дію показуємо окремими рядками.
Скан документа
Надсилаєте фото або скан усіх сторінок, вказуєте мову, країну й установу подання.
Прорахунок і погодження
Перевіряємо обсяг, спосіб засвідчення та потребу в оригіналі; ціну і строк фіксуємо до старту.
Переклад і засвідчення
Перекладає фахівець із відповідної мовної пари; за потреби організовуємо нотаріуса, апостиль або легалізацію.
Отримання результату
Електронний файл — e-mail; паперовий примірник — Нова пошта до Ужгорода або самовивіз у Стрию.
Що робимо дистанційно, а що потребує паперу
Ми не заявляємо офісу в Ужгороді: модель чесно дистанційна. Тому одразу показуємо, що можна зробити без поїздки, а коли без паперового документа не обійтися.
Що замовляють найчастіше
Дистанційно чи поїздка у Стрий
Обидва шляхи дають той самий результат — різниця лише в тому, хто везе папір і скільки це додає до строку.
Через це замовлення з Ужгорода затягується
Без зворота, додатка або частини сторінок переклад доводиться переробляти, а строк зсувається.
Документ уже в дорозі, хоча для старту достатньо скану — гроші й час на пересилання витрачені марно.
Прізвище в документі й закордонному паспорті не збігається — установа бачить двох різних людей.
Переклад готовий, але установа просила нотаріальне засвідчення, апостиль або іншу мову.
Питання клієнтів з Ужгорода
Надішліть скан — назвемо ціну і строк без поїздки
Прорахунок безкоштовний. Ціну і строк фіксуємо до старту, а якщо потрібна інша процедура — скажемо про це до оплати.
Усі сторінки повністю: кути, печатки, підписи, зворот.
Так одразу видно, чи потрібне засвідчення, апостиль або присяжний переклад.
Від неї залежить, чи має сенс терміновий порядок.
Залиште номер — ми передзвонимо
Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.
