UAEN
Електронний витяг про несудимість замовляється через Дію; для закордонної подачі перевіряємо, чи потрібен паперовий документ, апостиль і переклад.
Витяг про несудимість замовляють через Дію: стандартно до 10 робочих днів, за додаткової перевірки — до 30 календарних днів. Мінімальний термін виготовлення у нас — 3 робочих дні. Апостиль на витягу належить до сфери МВС. Строк актуальності встановлює одержувач: часто просять документ, виданий не раніше 3–6 місяців.
«Строк дії» встановлює не МВС, а конкретна віза, роботодавець чи орган. Тому документ, замовлений «про запас», часто стає непридатним.
Скан витягу й вимогу установи. Якщо витягу ще немає — скажіть країну й мету: підкажемо, паперовий чи електронний документ потрібен і чи потрібен апостиль.
Дія зазначає: стандартно до 10 робочих днів, за додаткової перевірки — до 30 календарних днів. Мінімальний термін виготовлення у нас — 3 робочих дні. Дія також має сервіс замовлення паперового витягу з апостилем із доставкою в Україні.
Прорахунок безкоштовний. Ціну і реальний строк фіксуємо до старту роботи, а державні платежі й нотаріальну дію показуємо окремими рядками.
Надсилаєте фото або скан усіх сторінок, вказуєте мову, країну й установу подання.
Перевіряємо обсяг, спосіб засвідчення та потребу в оригіналі; ціну і строк фіксуємо до старту.
Перекладає фахівець із відповідної мовної пари; за потреби організовуємо нотаріуса або апостиль.
Електронний файл — e-mail, паперовий примірник — самовивіз у Стрию або Нова пошта.
Для віз і роботодавців формати різні: десь достатньо перекладу з печаткою бюро, десь потрібен апостиль і присяжний переклад.
Підтверджує оформлення з боку бюро. Приймають там, де немає прямої вимоги нотаріального засвідчення.
Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача й перевіряє документ про його кваліфікацію. Носій — оригінал, нотаріальна копія або копія — погоджуємо до візиту.
Якщо іноземна установа просить власного присяжного перекладача чи апостиль — перевіряємо країну, реєстр і мовну пару до замовлення.
Обидва документи законні, але приймають їх по-різному — і апостиль ставлять не на кожен носій.
Установа просить документ, виданий не раніше 3–6 місяців, і свіжий витяг доводиться замовляти заново.
Установа просить паперовий документ з апостилем, а на руках лише електронний файл.
Прізвище в документі й закордонному паспорті не збігається — установа бачить двох різних людей.
Переклад іншою мовою чи з печаткою бюро замість нотаріуса установа не приймає.
Прорахунок безкоштовний. Ціну і строк фіксуємо до старту, а якщо потрібна інша процедура — скажемо про це до оплати.
Усі сторінки повністю: кути, печатки, підписи, зворот.
Так одразу видно, чи потрібне засвідчення, апостиль або присяжний переклад.
Від неї залежить, чи має сенс терміновий порядок.
Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.
