UAEN
Апостиль діє між державами-учасницями Гаазької конвенції; для решти країн застосовують консульську легалізацію, а окремі двосторонні договори скасовують засвідчення взагалі. Але навіть у країнах конвенції залишається друге питання — який переклад приймає установа: свого присяжного або certified перекладача чи український нотаріальний. Таблиця нижче — орієнтир для першої консультації, а не обіцянка прийняття.
Усі дев'ять напрямів нижче — держави-учасниці Гаазької конвенції, тому апостиль там застосовується. Різниця в перекладі: частина установ приймає український нотаріальний переклад, інші вимагають виконавця зі статусом у своїй країні.
Вимогу формулює конкретна установа: комуна, консульство, університет, роботодавець чи міграційний орган. Дві установи однієї країни можуть просити різне, а федеративні держави (США, Канада) додають рівень штату чи провінції.
Тому перед замовленням ми просимо не назву країни, а формулювання органу-одержувача. Це найдешевший спосіб не замовити непотрібну процедуру.
Вимогу встановлює орган-одержувач: дві установи однієї країни можуть просити різне.
Це різні речі: апостиль підтверджує підпис і печатку, переклад робить документ читабельним для установи.
Найчастіше правильний порядок — апостиль, потім переклад документа разом зі штампом.
У США та Канаді вимоги різняться за штатом, провінцією, університетом чи роботодавцем.
Ми знаходимося біля автостанції, навпроти МРЕО. Вхід — з іншого боку будівлі, від перукарні «Прованс».
Ні. Апостиль діє між державами-учасницями Гаазької конвенції. Для решти потрібна консульська легалізація, а окремі двосторонні договори скасовують засвідчення для певних документів.
Перевіримо апостиль, легалізацію та формат перекладу для вашого документа. Прорахунок безкоштовний.
Усі сторінки повністю: кути, печатки, підписи, серія та номер.
Від органу-одержувача залежить спосіб засвідчення.
Складемо графік назад від дати подання.
Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.
