Витяг про несудимість з апостилем: оформлення для іншої країни
Паперовий витяг з апостилем можна замовити самостійно через Дію. Якщо потрібна допомога, перевіримо вимоги установи, складемо план за вашим дедлайном, організуємо переклад і доставку. Покажемо окремо державні платежі та вартість нашого супроводу.
Дія дозволяє замовити паперовий витяг з апостилем без посередника й отримати його поштою в Україні або забрати у визначеному пункті МВС. Електронний витяг апостилювати не можна. Платний супровід має сенс, коли потрібні перевірка вимог країни, переклад, засвідчення чи доставка.
Свіжий документ важливіший за швидкий
Витяг, отриманий «про запас», часто стає непридатним до дати подання. Тому спершу дивимося на дедлайн установи, а вже потім на строк самого документа.
Як замовити
Якщо установа вимагає апостиль, у Дії оберіть саме паперовий витяг з апостилем. Самостійне замовлення доступне без нашої участі; ми можемо допомогти з перевіркою вимог, перекладом і логістикою. Офіційна інструкція Дії.
- ✓ Скан або PDF витягу, якщо він уже отриманий
- ✓ Країна, установа й мета: віза, робота, ПМП, навчання
- ✓ Дата подання — від неї рахуємо, коли замовляти витяг
- ✓ Мова перекладу та потреба в нотаріальному засвідченні
Строк дії витягу
«Строк дії» встановлює не МВС, а конкретна віза, роботодавець чи орган — часто просять документ, виданий не раніше 3–6 місяців. Тому замовляйте його ближче до дати подання: витяг, апостильований завчасно, доведеться робити вдруге.
Що входить у ціну витягу з апостилем
Ми не продаємо доступ до Дії: замовити паперовий витяг з апостилем можна самостійно. У платному супроводі ви отримуєте перевірку вимог установи, план строків, узгодження перекладу й засвідчення та організацію передачі готового документа — лише ті послуги, які потрібні у вашому випадку.
1. Державні платежі
Паперовий витяг з апостилем — платний варіант замовлення. МВС вказує 51 грн за сам апостиль; перед оплатою перевірте актуальну суму на сторінці МВС. Це не оплата агентству.
2. Робота агентства
Супровід подання, переклад витягу й апостиля, а за вимогою установи — нотаріальне засвідчення. Після перегляду вимог назвемо окрему ціну кожної потрібної послуги. Базові тарифи на переклад.
3. Доставка
Дія пропонує доставку паперового витягу в межах України. Пересилання до нас або від нас, особливо за кордон, рахуємо окремо за адресою й способом доставки.
Що підготувати
Для замовлення через Дію потрібні дані документа, що посвідчує особу, та податкового номера; якщо діє представник — документ про його повноваження. Для нашого прорахунку достатньо країни, назви установи, її письмових вимог, дедлайну та скану готового витягу, якщо він уже є. Не надсилайте оригінали, поки ми не погодили спосіб оформлення. Опис послуги на Гіді Дія.
Реальний строк
Для витягу Дія вказує до 10 робочих днів, а за додаткової перевірки — до 30 календарних. За повідомленням МВС, апостиль може додати до 5 днів; переклад і доставка потребують окремого часу. Остаточну дату погоджуємо після перевірки маршруту, без обіцянки «за один день». Строки Дії · Повідомлення МВС.
Коли апостиль не потрібен
Для використання в Україні він не потрібен. Для подання за кордоном спершу перевірте письмові вимоги одержувача: іноді приймають витяг без апостиля або діє міжнародний договір, що скасовує легалізацію. Для країни поза сферою дії Апостильної конвенції може знадобитися інша процедура. Перевірте офіційний перелік учасників Гаазької конвенції та вимоги установи — не замовляйте зайвий штамп.
Країна змінює маршрут: для Польщі, Німеччини, Італії чи іншого напрямку звіряємо вимоги конкретної установи до апостиля, мови й форми перекладу. Самої назви країни недостатньо, щоб гарантувати прийняття документа.
Порядок оформлення
Прорахунок безкоштовний. До замовлення пояснимо, що можна зробити самостійно, а які послуги й платежі потрібні саме для вашої установи.
Дедлайн і країна
Кажете дату подання, країну й установу — рахуємо, коли замовляти витяг.
Витяг про несудимість
Самостійно обираєте паперовий витяг з апостилем у Дії або погоджуєте з нами інший маршрут.
Апостиль
Якщо апостиль не замовлено разом із витягом, узгоджуємо окреме подання до органу у сфері МВС.
Переклад і доставка
Перекладаємо витяг разом зі штампом і надсилаємо e-mail або поштою.
Апостиль до чи після перекладу
Найчастіше спершу апостиль на українському витягу, потім переклад усього документа разом з апостилем. Проте деякі установи просять інший ланцюжок, а подвійний апостиль застосовують, коли апостилюється нотаріальне засвідчення перекладу. Не вибирайте порядок без вимоги країни або установи.
Пов'язані сторінки
Електронний витяг і паперовий з апостилем
Яку форму витягу та чи потрібен апостиль, визначає установа-одержувач. Електронний витяг не можна апостилювати; для такого оформлення замовляють паперовий.
Через це витяг доводиться робити двічі
Установа просить документ не старший за 3–6 місяців — і свіжість втрачається разом з апостилем.
Замість витягу подають довідку іншої форми або документ без апостиля.
Прізвище у витягу й закордонному паспорті не збігається.
Документ зі штампом, але без перекладу мовою країни, установа не приймає.
Питання про апостиль витягу
Скажіть дату подання — порахуємо строк назад
Прорахунок безкоштовний. Підкажемо, коли замовляти витяг, щоб він був свіжим на дату подання.
Якщо документа ще немає — скажіть, коли плануєте його отримати.
Віза, робота, ПМП чи навчання — вимоги до свіжості різні.
Від неї рахуємо весь ланцюжок: витяг, апостиль, переклад.
Залиште номер — ми передзвонимо
Підкажемо вартість, терміни й перелік документів для вашої справи. Без зобов'язань.
